Nuku, rakkain

Tiedä häntä, minkä hormonimyrskyn tai nukkumatin hiekan uhriksi juuri jouduin, mutta tämä kappale yllätti minut täysin. Olen kuunnellut sen ennenkin, mutta tällä kertaa keskityin siihen kunnolla kuunnellen sanatkin, jotka veitsen lailla iskivät ja upposivat minuun. Harvoin tapahtuu mitään tällaista.

Harvoin saa jokin laulu minut itkemään.



Hear your heartbeat, beat a frantic pace
And it's not even seven AM
You're feeling the rush of anguish settling
You cannot help showing them in
Hurry up then, or you'll fall behind and they will take control of you
And you need to heal the hurt behind your eyes
Fickle words crowding your mind.

Sydämesi lyö, lyö kovaa, hakkaa.
Ei kello ole edes seitsemän.
Tunnevyöry, sut ahdistus valtaa,
et pysty sitä estämään.
Kiirehdi, siis, tai jäät taas jälkeen ja ne valtaavat sut kokonaan.
Ja joudut kestämään sen tuskan salaisen,
myrkyllisten ajatusten.

So,
Sleep, sugar, let your dreams flood in
Like waves of sweet fire, you're safe within
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
And carry you over to a new morning

Siis,
Nuku, kulta, anna unille valta
Lailla lempeän lämmön, ne turvaavat sua.
Nuku, rakkain, anna unien vallata sut
ja johtaa sut aina uuteen aamuun.

Try as you might, you try to give it up
Seems to be holding on fast
It's hand in your hand, a shadow over you
A beggar for soul in your face
Still it don't mater if you won't listen
If you won't let them follow you
You just need to heal, make good all your lies
Move on and don't look behind

Teet minkä voit, yrität jo unohtaa.
Ei se silti tunnu hellittävän.
Se tarttuu sun kätees, luo varjon ylitses,
vaanii sinun sieluas.
Väliäkö sillä, et kuule sitä,
et anna sen sua vainota.
Sun täytyy nousta, valheesi hyvittää,
jatkaa matkaa taakse katsomatta.

So,
Sleep, sugar, let your dreams flood in
Like waves of sweet fire, you're safe within
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
And carry you over to a new morning

Siis,
Nuku, kulta, anna unille valta
Lailla lempeän lämmön, ne turvaavat sua.
Nuku, rakkain, anna unien vallata sut
ja johtaa sut aina uuteen aamuun.

Day after day
Fickle visions messing with your head
Fickle, vicious
Sleeping in your bed, messing with your head
Fickle visions
Fickle, vicious

Päivä toiseen vaihtuu,
ajatukset häilyvät saa sun pään sekaisin.
Muuttuvat, ilkeät.
Ne seuraa sua sänkyyn, saa sun pään sekaisin.
Ajatukset häilyvät,
muuttuvat, ilkeät.

Sleep, sugar, let your dreams flood in
Like waves of sweet fire, you're safe within
Sleep, sweetie, let your floods come rushing in
And carry you over to a new morning

Nuku, kulta, anna unille valta
Lailla lempeän lämmön, ne turvaavat sua.
Nuku, rakkain, anna unien vallata sut
ja johtaa sut aina uuteen aamuun.